Colonna Sonora

VOCI DAL MEDITERRANEO     

Voices from the Mediterranean Sea

tramonto_mediterraneo

 

Naviganti: Ivano Fossati

 

https://youtu.be/adFVUyTSJ2k

 

“grandi corridori di corse in salita, allenati alla corsa, allenati alla gara”

“great uphill racers, trained at running, trained at racing”

 

Che il Mediterraneo sia: Eugenio Bennato

https://youtu.be/P8oAPchzyQs

“che il mediterraneo sia, ed ogni popolo con il suo dio che accompagna tutti i marinai”

“let the Mediterranean be, and every people with its God escorting all sailors”

 

Mediterraneo: Nomadi

https://youtu.be/7ajjG3WEczk

“ed il principe dei Borboni ha ancora addosso sull'armatura l'odore dei limoni”

“and the Prince of the Bourbons still has lemon scent on his armor”

 

Mediterranea: Giuni Russo

https://youtu.be/xSpQ1iPAlwk

“e l'alba mi sveglierà..il sole mi scalderà”

“and dawn will wake me up.. sun will warm me up”

 

En Meditarrenee: Georges Moustaki

https://youtu.be/-CgHpG6SKVM

“Il y a des oliviers/Qui meurent sous les bombes/ Là où est apparue/La première colombe”

“Ci sono degli ulivi/Chi sta morendo sotto le bombe/Là dove è apparsa/La prima colomba”

 

Mare Nostrum: Paolo Fresu

https://youtu.be/E3GEL2fqnVc

 

 

VOCI DALLA SARDEGNA                       

Voices from Sardinia

voci_sardegna

 

Procurad'e Moderare Barones Sa Tirannia: Tazenda – Inno della Regione Sardegna[Anthem of Sardinia Island]

https://youtu.be/6zYD6CaT7WM?list=RD6zYD6CaT7WM

 

Maialinu Pira: Tenores di Bitti

https://youtu.be/WsB9P5ziaCM

“Questo è semplicemente il nostro paese, la Sardegna e il nostro popolo”

“This is simply our country, Sardinia and our people”

 

Hotel Supramonte: Andrea Parodi

https://youtu.be/Tm_76EM4xIg

“Sei tu a scegliere la terra, è lei che ti sceglie i silenzi, i colori, i profumi”

“You choose Earth, it is her choosing your silences, colors and perfumes”

 

Spunta la luna dal monte: Bertoli & &Tazenda

https://youtu.be/zEtAVF2xBKY

“Dovunque cada l'alba sulla mia strada, senza catene, vi andremo insieme”

“Wherever dawn falls on my way, with no chains, we will go there together”

 

Zirighiltagghia: Fabrizio De Andrè

https://youtu.be/oJf2YsYhXSk

“Di chissu che babbu ci ha lacátu, la meddu palti ti sei presa”

“Of what Father left us, you took the best part”

 

No potho reposare - Andrea Parodi e Noa

https://youtu.be/-Pey8bTqFc8

“No potho reposare amore ‘e coro, pensende a tie sò onzi momentu”

“I can not rest my heart's love, thinking of you every moment”

 

Lumeras: Istentales & Maria Luisa Congiu

 https://youtu.be/NIQ41I7P4G0

“In alto i quattro mori sulla nostra bandiera”

"Rise high our flag's four dead"

 

 

VOCI DALLA SICILIA      

Voices from Sicily

voci_sicilia

 

Madreterra: Inno Ufficiale della Regione Sicilia [Anthem of Sicily Island]

https://youtu.be/iBXcePpAAK4

 

Cantu e Cuntu: Banda di Avola e Rita Botto

https://youtu.be/Lms69djS_Vc

“Canto e racconto, racconto e canto”

“Singing and tales, tales and singing”

 

Sicily: Pino Daniele

https://youtu.be/WmWIKiJhTuE

“Un posto ci sarà, dove si pesca ancora”

“There must be a place where fishing is still there”

 

Focu di raggia: Carmen Consoli & Lautari

https://youtu.be/4oBFBo4Ze6U

“Pensando a te, passo le mie giornate, sola dentro questo letto io brucio”

“Thinking of you, I spend my days, alone in this bed I burn”

 

C’è ‘Mpuostu Chiamatu Sicilia: Tiempu Persu

https://youtu.be/wotP9_XYT0w

“ Mpuostu chiamatu Sicilia, di culura sta terra n’è china”

“A place called Sicily. A land full of culture”

 

Veni l’autunno (Sicilia bedda mia): Battiato

https://youtu.be/Yq7zCZeIntk

“'N cielu fochi di culuri 'N terra aria bruciata”

“In the sky colour of fire, on the land scorched air”

 

On the road - La nostra vita: Siciliano Sono

https://youtu.be/8Nv3hLy-Z08

“La vita, sono siciliano…il cielo sopra a noi”

“Life that goes, I'm Sicilian…the sky above us”

 

Sono Siciliano: Lucio Dalla

https://youtu.be/Sj4apyhbK-4

“Sono siciliano, un po' Saraceno, un po' Finlandese”

“I'm Sicilian, a little Saracen, a little Finnish”

 

O a Palermo o all'inferno - Mimmo Cuticchio

https://youtu.be/FUlgj1v_ULY

“Garibaldi disse: riusciremo ad entrare a Palermo?”

“Garibaldi said: will we manage to enter in Palermo?”

 

Cinema Paradiso - Love Theme: Ennio Morricone

https://youtu.be/VclRS7x0e38

 

Invito all’opera dei Pupi (film con Mimmo Cuticchio)

https://youtu.be/L023D0Zw26I